08/2021 – Project “Staging Times” at BHROX bauhause reuse in Berlin

Project “Staging Times” at BHROX bauhause reuse in Berlin

August 2021

From 12 August to 2 September 2021, the art project „Staging Times“ initiated by the Fondation Oumou Dilly was hosted by the transdisciplinary centre and participatory urban laboratory BHROX bauhaus reuse on Ernst-Reuter-Platz in Berlin.
As part of the „Staging Times“ project, the photographers Lebohang Kganye (South Africa), Sarah Waiswa (Uganda) and Aboubacar Traore (Mali) and the three theatre-makers Thokozani Kapiri (Malawi), Freddy Sabimbona (Burundi) and Noël Minoungou (Burkina Faso) explored the topic of „time“ in three groups of two between 2018 and 2020.
The design of the project followed a ping-pong format: first, the photographers created a series of photos which they sent to their respective project partners from the theatre. They took the pictures as a starting point for developing their plays. In a second step, the theatre performances in turn inspired the photographers for another photo series. This back-and-forth process produced six photo series and three theatre productions. In the staged visual worlds, which inspired each other associatively, crises of the present intertwine with apocalyptic futures and traumatic pasts to create a multi-layered reflection on being in the world from different African perspectives.
The exhibition in Berlin showed a selection of images, videos and sound installations from the three sub-projects for the first time in Europe. In the course of the exhibition, BHROX repeatedly became a stage and podium for musicians (Midi Kwa’Kwa), performers (Jumoke Adeyanju, Thomias Radin and Jack Mensah) from the African diaspora living in Berlin, who in turn entered into a dialogue with the „Staging Times“ project with their own performances.

Du 12 août au 2 septembre 2021, le projet artistique „Staging Times“ initié par la Fondation Oumou Dilly a été accueilli par le centre transdisciplinaire et laboratoire urbain participatif BHROX bauhaus reuse sur Ernst-Reuter-Platz à Berlin.
Dans le cadre du projet „Staging Times“, les photographes Lebohang Kganye (Afrique du Sud), Sarah Waiswa (Ouganda) et Aboubacar Traore (Mali) et les trois metteurs en scène Thokozani Kapiri (Malawi), Freddy Sabimbona (Burundi) et Noël Minoungou (Burkina Faso) ont exploré le thème du „temps“ en trois groupes de deux entre 2018 et 2020.
La conception du projet a suivi un format ping-pong : les photographes ont d’abord créé une série de photos qu’ils ont envoyées à leurs partenaires de projet respectifs du théâtre. Ces derniers ont pris les photos comme point de départ pour développer leurs pièces. Dans un deuxième temps, les productions théâtrales ont à leur tour inspiré les photographes pour une autre série d’images. Ce processus de va-et-vient a produit six séries de photos et trois pièces théâtrales. Dans les univers visuels mis en scène, qui se sont inspirés les uns des autres de manière associative, les crises du présent s’entremêlent avec des futurs apocalyptiques et des passés traumatisants pour créer une réflexion à plusieurs dimensions sur l’existence dans le monde à partir de différentes perspectives africaines.
L’exposition à Berlin a montré une sélection d’images, de vidéos et d’installations sonores issues des trois sous-projets pour la première fois en Europe. Au cours de l’exposition, BHROX est devenu à plusieurs reprises une scène et un podium pour les musiciens (Midi Kwa’Kwa)et les performeurs (Jumoke Adeyanju, Thomias Radin, Jack Mensah) de la diaspora africaine vivant à Berlin, qui ont à leur tour entamé un dialogue avec le projet „Staging Times“ avec leurs propres performances.


02/2020 – Project Staging Times at the Festival Buja Sans Tabou, Bujumbura

Project Staging Times at the Festival Buja Sans Tabou, Bujumbura

February 2020

“Staging Times” is a project supported by the Fondation Oumou Dilly, which links African theatre and African photography. By creating an intra-African network between artists from six countries (Mali, Burkina Faso, Kenia, Burundi, Malawi, South Africa), it explores different dimensions of how visual and performing arts can interact. At the Festival Buja Sans Tabou in Bujumbura (Burundi), Staging Times presented three theatre performances, a photo exhibition in public spaces and an exhibition of several young Burundian photographers.


„Staging Times“ est un projet soutenu par la Fondation Oumou Dilly, qui relie le théâtre africain et la photographie africaine. En créant un réseau intra-africain entre des artistes de six pays (Mali, Burkina Faso, Kenya, Burundi, Malawi, Afrique du Sud), il explore les différentes dimensions de l’interaction entre les arts visuels et les arts performatives. Lors du festival Buja Sans Tabou à Bujumbura (Burundi), Staging Times a présenté trois représentations théâtrales, une exposition de photos dans les espaces publics et une exposition de plusieurs jeunes photographes burundais.



12/2019 – TALK TALK TALK at the African Biennale of Photography, Bamako

TALK TALK TALK at the African Biennale of Photography, Bamako

December 2019

TALK TALK TALK as a platform for exchange and network building is an initiative of the African Photographic Society (APS). During the Biennale of Photography in Bamako it provided a stage for renown experts like publishers of journals, gallery owners and artists Within three sessions they reflected about new modes of collaboration in an African context. The Fondation Oumou Dilly supported these events.


TALK TALK TALK en tant que plateforme d’échange et de création de réseaux est une initiative de la Société Photographique Africaine (APS). Pendant la Biennale de la photographie à Bamako, elle a offert une scène à des experts de renom comme éditeurs de revues, propriétaires de galeries et artistes. Au cours de trois sessions, ils ont réfléchi sur des nouveaux modes de collaboration dans un contexte africain. La Fondation Oumou Dilly a soutenu ces événements.



01/2019 – First edition of the Interbiennale Photographique, Bamako

First edition of the Interbiennale Photographique, Bamako

December/January 2019

For the purpose of animating the field of photography, the association Phot’Art Mali with its president Seydou Camara organised a mobile exhibition in Bamako from 6.12.2018-17.1.2019. By contributing to the realization of this project, Fondation Oumou Dilly promoted the younger generation of Malian photographers works.

Dans l’intension de dynamiser le champ de la photographie, l’association Phot’Art Mali avec son président Seydou Camara a organisé une exposition mobile à Bamako du 6.12.2018-17.1.2019. En contribuant à la réalisation de ce projet, la Fondation Oumou Dilly a promu les travaux de la jeune génération des photographes maliens.


12/2018 – Theatre Production „Les pêcheuses de lune“, Bamako

Theatre Production „Les pêcheuses de lune“, Bamako

December 2018

„Les pêcheuses de lune“ is a creation of the association Côté-Cour, adapted and staged by the Malian director Mama Koné. Together with four actresses from different African countries, she produced a show that explores the situation of illegal migrant women in Paris, their living conditions and the impossibility to return to their home countries.
(see video: https://www.youtube.com/watch?v=wDtJXxm_XCs&feature=youtu.be)

“Les pêcheuses de lune” est une création de l’association Côté-Cour, adapté et mise en scène de la réalisatrice malienne Mama Koné. Ensemble avec quatre actrices venant de différents pays d’Afrique elle a produit un spectacle qui parle de la situation de migrantes clandestines à Paris, de leurs conditions de vie et l’impossibilité de retour aux pays d’origine.
(voir video : https://www.youtube.com/watch?v=wDtJXxm_XCs&feature=youtu.be)


10/2018 – Université d’été du LASDEL, Niamey

Université d’été du LASDEL, Niamey

October 2018

Fondation Oumou Dilly contributed to the realization of the 8th Summer University under the direction of LASDEL (Laboratoire d’Etudes et de Recherche sur les Dynamiques Sociales et le Développement Local) from 8 to 22 October 2018 in Niamey, Niger. 20 participants from nine African countries were selected in a competitive application process, in addition to 11 auditors, scientific writing and discussions of thesis projects completed the Summer University’s programme.

Fondation Oumou Dilly a contribué à la réalisation de la 8ème Université d’été sous la direction de LASDEL (Laboratoire d’Etudes et de Recherche sur les Dynamiques Sociales et le Développement Local) du 8 au 22 octobre 2018 à Niamey. 20 stagiaires venant du 9 pays d’Afrique ont été sélectionnés sur dossiers, en plus s’y ajoutait 11 auditeurs libres. Ecriture scientifique et des discussions des projets de thèse ont complété le programme de l’Université d’été.


9/2018 – Festival für Zeitgenössische Kunst in Basel

Festival für Zeitgenössische Kunst in Basel

September 2018

Fondation Oumou Dilly supported the International Art Festival (IAF) taking place in Basel from 1.-16.9. The IAF Basel is an interdisciplinary festival for contemporary art dedicated to the African continent and its diaspora. The art interventions in public spaces confront a broad audience with unfamiliar images of Africa in order to challenge and potentially dissolve circulating stereotypes. IAF is constituted as an extension of the Contemporary Art Photography, which the Fondation Oumou Dilly supported in previous years.

Fondation Oumou Dilly a soutenu le Festival international d’Art (IAF) qui se déroulait à Bâle du 1.au 16.9. L’IAF Basel est un festival interdisciplinaire d’art contemporain consacré au continent africain et à sa diaspora. Les interventions artistiques dans les espaces publics confrontent un large public avec des images peu familières de l’Afrique dans le but de remettre en question les stéréotypes possibles. L’IAF est compris comme une extension de Contemporary Art Photography, que la Fondation Oumou Dilly a soutenu les années précédentes.


08/2018 – 3rd CODESRIA – CASB Summer School in African Studies

3rd CODESRIA – CASB Summer School in African Studies

August 2018

Fondation Oumou Dilly supported the third summer school in Dakar, which was organized by the Council for the Development of Social Science Research in Africa (CODESRIA) in close collaboration with the Centre for African Studies Basel (CASB). 
The call attracted over 300 applications of which only 15 laureates from 11 African countries were selected to participate on the programme: “African Studies and Africanists: Whence the Gaze?” The faculty was composed of Elísio S. Macamo, Sophie Oldfield and Ralph Weber.

Fondation Oumou Dilly a soutenu la troisième Ecole d’été à Dakar qui été organisée par le Conseil pour le Développement de la Recherche en Sciences Sociales en Afrique (CODESRIA) en étroite collaboration avec le Centre d’études africaines de Bâle (CEAB). Cette édition de l’Ecole d’été a attiré environ 300 candidatures dont une quinzaine seulement ont été sélectionnées. Les lauréats venus de 11 pays africains ont participé à cette rencontre qui a eu pour thème : „Études africaines et africanistes : d’où regardons-nous ?“ La faculté était composée d’Elísio S. Macamo, Sophie Oldfield et Ralph Weber.


07/2017 – Book: „Multiple Gazes of a Country’s Photographed Past“

Book: „Multiple Gazes of a Country’s Photographed Past“

June 2017

Fondation Oumou Dilly contributed to the publication of the book „Multiple Gazes of a Country’s Photographed Past“. The catalogue contains pieces of art of 27 artists who worked on press archives in Buea, Cameroon (see online https://vimeo.com/190868856 )

Fondation Oumou Dilly contribue à la publication du livre « Multiple Gazes of a Country’s Photographed Past ». Le catalogue contient les œuvres d’art de 27 artistes qui ont travaillé sur les archives de presse à Buea, Cameroun (à voir en ligne sur https://vimeo.com/190868856)